Kunngjøring av konkurranse · 08.05.2023

23/03796: Oversetter- og språkvask-tjenester

Universitetet i Sørøst-Norge (USN) publiserte denne kunngjøringen i Doffin 08.05.2023.

Type

Kunngjøring av konkurranse

Publisert

08.05.2023

Oppdragsgiver

Universitetet i Sørøst-Norge (USN)

Org.nr.

911770709

CPV-koder

79000000, 79500000, 79530000

Doffin-ID

2023-676131

Beskrivelse

Formålet med denne rammeavtalen er å dekke oppdragsgivers behov for oversettelser, språkvask og transkripsjon. Oppdragsgiver ønsker å inngå avtale med 1-3 leverandører for å dekke behovet. Med oversettelse mener oppdragsgiver en oversettelse av en kildetekst som best mulig gjengir meningen i teksten (idiomatisk oversettelse) fra et språk til et annet. Med språkvask mener oppdragsgiver å forbedre setningsoppbyggingen, rette opp inkonsekvens, fjerne unødvendige pleonasmer. Få klarhet i uklare formuleringer, utilsiktede selvmotsigelser eller logiske klikker. Sørge for at ubegripelige forkortelser og uttrykk blir forklart, eller erstattet med mer begripelige uttrykk. Fjerne ord og uttrykk som kan være i strid med lovverket eller være foreldet. Skrive- og tegnsettingsfeil rettes også. Det vil være behov for fagtekniske oversettelser og språkvask knyttet til universitetets fagområder som helse- og sosialfag, humaniora, samfunnsfag, teknologiske fag, økonomiske

Les hele kunngjøringen og konkurransegrunnlaget hos Doffin

Andre kunngjøringer fra Universitetet i Sørøst-Norge (USN)

Kilde: Doffin – den nasjonale databasen for kunngjøringer av offentlige anskaffelser, drevet av Direktoratet for forvaltning og økonomistyring (DFØ). Åpne data hentet via Doffins offentlige API og oppdatert daglig. Konkurransegrunnlag og innlevering av tilbud skjer hos Doffin eller oppdragsgiverens konkurransegjennomføringsverktøy. Vi er ikke oppdragsgiver og tar ikke imot tilbud.